Sinn Féin President Gerry Adams was among the political leaders who attended the funeral of the former unionist paramilitary and political negotiator, David Ervine.