The British government and the University of Ulster have been slammed by Sinn Féin for “strangling” plans for the proposed Springvale University in northwest Belfast.