The Dublin government has denounced the findings of a European Parliament committee that it aided the US in smuggling foreign citizens to secret torture centres.