The North’s latest electoral register has this year dropped 82,000 voters, with a dramatic reduction in the numbers of registered voters in nationalist areas.