Former RUC officers due to give evidence at the Robert Hamill murder inquiry have succeeded in overturning a ruling that they are not entitled to remain anonymous.