Evidence is mounting that PSNI police agents were involved in the murder of a young Catholic man shot dead by unionist paramilitaries four years ago.