Two high-profile Sinn Féin representatives have been denied entry to the US, despite speculation that the ban on party members fundraising in the country could soon be lifted.