The Dublin and London governments have said they plan to work together to create an all-Ireland “economic strategy” following the publication of a joint report.