Up to 1,000 murder files held by the Crown police in the North of Ireland have simply “gone missing”, the PSNI have admitted.