Sinn Féin and representatives of the unionist paramilitary UVF have taken part in ground-breaking talks in Derry.