Ulster Unionists have rejected an invitation to attend a ceremony to mark the 1916 Easter Rising and the declaration of the Irish Republic, describing it as an “act of terrorism”.