The US embassy in Dublin warned Washington after Bloody Sunday in 1972 that its failure to press Britain to change its policy in the North threatened to plunge Ireland into civil war, it has emerged.