The home of a Catholic family in Derry has been targeted in a sectarian attack.