Sinn Féin president Gerry Adams and a range of party representatives are among over hundreds of republicans whose personal details have been found on a unionist paramilitary death list.