The British government has disputed an allegation by the leader of the nationalist SDLP party in the North, Mark Durkan, that it had urged the formation of an administration in Belfast which would freeze out Sinn Féin.