The Dublin government faces the loss of between 50 and 100 local council seats according to a Sunday newspaper poll, with the seats being snapped up by Sinn Féin and other left-wing parties.