An English television documentary has placed a focus on a number of murders and other attacks in South Armagh in which the involvement of British Crown forces is alleged.