The British government is to move quickly to plug the apparent legal loophole that could allow members of the breakaway ‘Real IRA’ to avoid being jailed for membership of the organisation.