The 26-County Dublin government has said it is prepared to work with the unionist paramilitary UDA to advance the peace process despite the group's ongoing campaign of violence.