Republican News · Thursday 31 January 2002

[An Phoblacht]

Stailc Ocrais san Astr‡il

T‡ sŽ beagnach dothuigthe cad chuige a bhfuil na me‡in cumars‡ide chomh ciœin sin i dtaobh an stailc ocrais at‡ ar siœl san Astr‡il i l‡thair na huaire.

Is cosœil go bhfuil an domhan idirn‡isiœnta bre‡ s‡sta rŽim na Taliban a ch‡ineadh san Afganast‡in agus tacœ le buam‡il na t’re sin go f—ill. Idir an d‡ linn, n’ dhŽantar m—r‡n iarracht cuidiœ leis na teifigh a d'Žalaigh —n dhiansmacht an lucht cŽanna.

Ba ea an rud a tharla san Astr‡il n‡ nuair a d'Žirigh le teifigh —n Afganast‡in teacht i dt’r faoi dheireadh n‡ gur cuireadh i ngŽibheann iad amuigh sa ghaineamhlach. Is uaf‡sach na coinn’ollacha ina bhfuil na daoine seo agus iad ag fanacht ar cead oifigiœil stopadh sa t’r.

Cuireadh teaghlaigh i sluachampa’ gŽibhinn, i dteas millteanach na ngaineamhlaigh, taobh thiar de bhalla’ dŽanta de sreang mhiotail le r‡sœir. N’l na h‡iseanna cearta ar f‡il do na daoine seo agus t‡ a sl‡inte go m—r i mbaol.

T‡ an scŽal chomh olc sin go bhfuil na cŽadta acu anois ar stailceanna ocrais i gceithre ionad coinne‡la le coic’s anois. T‡ breis agus seasca duine chomh d‡ir’re i dtaobh an stailc ocrais seo go bhfuil a gcuid liopa’ fuaite le chŽile acu. Ar an drochuair, n’l cuma ar rialtas na hAstr‡ile go bhfuil deifir ar bith orthu an c—ras v’osa a bhrostœ n‡ na teifigh a scaoileadh saor — na coinn’ollacha uaf‡sacha ina bhfuil siad. Caithfear a r‡ go bhfuil idir fir, mn‡ is p‡ist’ i measc na stailceoir’ ocrais.

N’ amh‡in go bhfuil na stailceanna ocrais ag dul ar aghaidh ach rinne a l‡n teifigh iarracht l‡mh a chur lena mb‡s fŽin cheana. Cinnte, t‡ lucht taca’ochta ag na teifigh taobh amuigh de na sluachampa’ agus iad ag dŽanamh a nd’cheall aird domhanda a tharraingt ar an nuacht. Is lŽir go bhfuil cuid acu siœd ar stailc ocrais anois chomh maith.

Cuirfeadh seasamh rialtas na hAstr‡ile dearcadh Mhaggie Thatcher agus tuiscint rŽim na Tœirce i gcuimhne dœinn. CŽ go bhfuil cuid de na nuacht‡in ag dŽanamh iarracht aird an phobail a tharraingt ar an cheist phr‡inneach seo, is cuma l'Air’ st‡it.

Dœirt Philip Ruddock, Aire Imirce na hAstr‡ile, nach raibh sŽ ag dul a chuid tuairim’ a athrœ de thairbhe roinnt ceannl’nte i nuacht‡in, nach raibh sŽ ag gŽilleadh do lucht ag—ide ar chœis ar bith. Dœirt sŽ go raibh gach ceart ag an rialtas a rogha rud a dhŽanamh an fhadhb seo a l‡imhse‡il de rŽir mar is mian leo. Ba ea an rud a rinne sŽ nuair a th‡inig an scŽal chun solais n‡ gur chuir sŽ lucht teagmh‡la’ chuig na sluachampa’ l'inse do na stailceoir’ ocrais gur cur amœ ama a bh’ sna ag—id’ a bh’ ar siœl acu.

Thacaigh John Howard, Pr’omhaire na hAstr‡ile, go hioml‡n le seasamh Ruddock agus Ž den tuairim nach mbeadh sŽ curtha faoi dhœmh‡l mh—r‡lta ag na teifigh.

CŽ gur Žirigh leis na teifigh seo Žalœ — dhiansmacht na dTaliban san Afganast‡in, n’ raibh siad ar dh—igh ar bith rŽidh n‡ ullmhaithe don ch—ras chaipitleach chin’och. N’ fŽidir le lucht an rialtais a r‡ go bhfuil easpa sp‡is san Astr‡il d—ibh. T‡ sŽ dochreidte go dtig le dream daoine, a sh’olra’onn — teifigh iad fŽin, a bheith chomh neamhtuisceanach f‡ chruach‡s chosmhuintir na hAfganast‡ine. N’or chuir a sinsear ceist ar bhunstoc na t’re nuair a ghlac siad seilbh ar a gceantacha dœchasacha.

T‡ sŽ thar am don domhan idirn‡isiœnta seasamh rialtas na hAstr‡ile a ch‡ineadh agus brœ a chur ar an Phr’omhaire John Howard a gcearta a thabhairt do na teifigh seo i ngŽibheann.

AN DRAOI RUA

Seanfhocal na Seachtaine

'N’ thuigeann an soitheach an seang nuair a bh’onn a bholg fŽin l‡n.'

N’ gh‡ dom a r‡ go bhfuil soitheach John Howard agus a leithŽid thar a bheith l‡n nach bhfuil ar dh—igh ar bith tuisceanach f‡ chruacch‡s na mbocht faoina chœram.

Contents Page for this Issue
Reply to: Republican News