Republican News · Thursday 10 January 2002

[An Phoblacht]

RŽ an Euro i bhfeidhm

Is beag gear‡n a dtig linn a dhŽanamh f‡n ch—ras airgeadais nua at‡ tagtha i bhfeidhm sna sŽ chontae is fiche agus sa chuid is m— den Eoraip anois. Is d—cha go mbeidh orainn uilig glacadh leis na hathraithe —ir is cosœil nach mbeidh an tAontas Eorpach ag dul siar chuig an seanch—ras. B'fhŽidir, ‡fach, gur sin a bh’ ar intinn ag impireacht na R—imhe agus an drachma in œs‡id acu na cianta — shin.

Th—g Robert McMillen —n Irish News agus daoine eile roinnt ceisteanna i dtaobh na fadhbanna teanga a th—gann an c—ras œr. N’l muid cinnte an mbeidh Gaeilgeoir’ na t’re l'œs‡id a bhaint as leaganacha Gaeilge mar 'eora' agus 'ceint'. Caithfidh a admh‡il go bhfuil gach cosœlacht go bhfuil Foinse, L‡, RnaG agus TG4 bre‡ s‡sta clo’ le 'euro' agus 'cent'. Maidir le cœrsa’ gramada’, creidim go mbeidh muid uilig tr’n‡r gcŽile ar ch—ir dh‡ c(h)ent, seacht (g)cent, ocht (n-)euro a r‡ n— a scr’obh.

T‡ daoine eile m’-sh‡sta f‡n st’l at‡ ag an airgead nua. Bh’ cairde de mo chuid ag r‡ nach bhfuil ceart ar bith ag an Bhreatain a bheith ar an lŽarsc‡il ar na boinn nuair nach bhfuil siad mar chuid den ch—ras œr. CŽ n‡rbh mhiste liom fŽin a bheith ag beathnœ ar lŽarsc‡il na hEorpa gan an Bhreatain, tuigim go mbeidh gach seans ann go mbeidh na Sasanaigh ag glacadh leis an ch—ras œr i gceann cœpla bliana.

Chuir sŽ isteach orm fŽin nuair a thug mŽ f‡ deara go raibh cr’ochdheigilt na hƒireann millteanach dŽanta ar na boinn deich, fiche agus caoga cent. Le bheith ag breathnœ ar lŽarsc‡il na hEorpa ar na boinn seo, sh’lfe‡ go raibh dh‡ oile‡n in ƒirinn mar at‡ i dt’r na Maora’ i Nua-Sealainn.

M‡ scrœda’tear na boinn aon agus dh‡ euro, dŽarfainn go bhfuil cœis mh—r gear‡in ag muintir na hIoruaidh. T‡ an cuma ar an t’r gur bod m—r at‡ ann agus t‡ cruth magairl’ ar an tSualainn. Tuigtear nach bhfuil muintir na Sualainne p‡irteach sa ch—ras airgeadais nua ach b'fhŽidir go bhfuil an Aontas Eorpach ag iarraidh ruaig a chur ar na t’ortha Lochlannacha ar fad.

Maidir leis na n—ta’, creidim go bhfuil cuma measartha leadr‡nacha orthu uilig. CŽ nach bhfaca mŽ fŽin ach na n—ta’ cœig agus deich go f—ill, t‡ an st’l cŽanna orthu ar fad. Fuinneoga ar thaobhanna amh‡in agus droichid ar na taobhanna eile. Leoga, t‡ an t-aontas airgeada’ochta den bharœil gur fŽidir leis na h’omhanna seo dearcadh oscailte a chothœ agus daoine a thabhairt le chŽile thar teorainn. N’ d—igh liom gur chaitheadh an oiread sin ama i gcruthœ na n—ta’ cŽanna. B'fhearr i bhfad pictiœir d'‡iteacha Žagsœla na hEorpa a fheice‡il ach is cinnte go mbeadh cœis achrainn i dtaobh a leithŽid chomh maith.

Caithfidh sl‡n a fh‡g‡il leis an tarbh —n T‡in B— Chuailgne ar 5p, leis an bhrad‡n feasa ar 10p, le Raifteir’ an file ar £5, le James Joyce ar £10, le Daniel O Connell ar £20 agus le Dubhghlas De hêde ar an £50. Is beag duine in‡r measc a chur aithne riamh ar CS Parnell ar £100.

De rŽir mar a thuigimse, n’l seandaoine buartha f‡ chœrsa’ gramada’ n‡ f‡ st’l an airgid ach t‡ go leor deacrachta’ acu i l‡imhse‡il na boinn. N’l m—r‡n difir i mŽid n‡ i meach‡n na boinn deich, fiche agus caoga cent. Thiocfadh a r‡ fosta gur beag an difir idir na boinn aon agus dh‡ euro.

T‡ neart ama caite ag na me‡in cumars‡ide ag dŽanamh bolscaireacht ar son an c—rais nua seo in ƒirinn agus ar an d—igh a bhfuil na hathraithe curtha i bhfeidhm cheana. Nach iontach iad i dTeach Laighin i gcompar‡id le rialtas na hIod‡ile?!

Chuala mŽ nach raibh Banc na hƒireann s‡sta gn— a dhŽanamh le gn‡thphobal an oile‡in ar Inis Me‡in i gcontae na Gaillimhe ach le lucht gn— amh‡in. Mar aon leis sin, thosaigh raic m—r i Supermacs i mBaile Locha Riach i gcontae na Gaillimhe d’reach ag me‡n o’che 1 Ean‡ir 2002 nuair a dhœiltaigh an foireann oibre glacadh le punta’. Cuimhn’tear gurb Ž Baile Locha Riach Euro-bhaile na hƒireann. DŽarfainn go raibh roinnt arg—int’ ar fud na t’re...

Thar rud ar bith eile, dŽarfainn gurb Ž an cœis gear‡in is m— a bheas ag daoine n‡ nach bhfuil go leor cent n‡ euro ina gcuid p—ca’.

AN DRAOI RUA

Ionad Buail Isteach ag Com—radh Chionn tS‡ile

Gianghraf de ghrœpa —n Ionad Buail Isteach a d'fhreastal ar Chom—radh Chath Chionn tS‡ile ar 3 Ean‡ir, ar —c‡id nochtadh an leacht cuimhneach‡in ar l‡thair an chatha (Comhairle Bhaile Chionn tS‡ile a d'eagraigh), agus a d'fhreatal ar thuras treoraithe as Gaeilge ar l‡thair an chatha ina dhiaidh sin.

Bh’ slua m—r ‡’tiœil i l‡thair, chomh maith le toscaireacht as Dœn Geanainn, Co Th’r Eoghain ar son mhuintir U’ NŽill chomh maith.

LE CRIS Nê CHOISDEALBHA

Sc—laireacht Chuimhneach‡in Eoin Mac Con Uladh

Le dŽana’, fuair Gaeilgeoir den scoth b‡s i Chicago, mar a bh’ Eoin Mac Con Uladh. I nd’l chuimhne ar Eoin, t‡ "Craobh Curtin" (Conradh na Gaeilge i Milwaukee) chun dh‡ sc—laireacht bhuana a chur ar fail do dh‡lta’ Gaeilge ach‡n bhliain.

Baineann na sc—laireachta’ seo leis na deireadh seachtain’ Gaelacha a bh’onn ar siœl gach Bealtaine ( Oconomowoc, Wisconsin) agus Deireadh F—mhair ( Madison, Wisconsin). êocfaidh "Conradh na Gaeilge", Milwaukee, t‡ille an chœrsa, bia agus loist’n do dh‡lta amh‡in ag an d‡ deireadh seachtaine. (N’ ’ocfar na c—stais’ taistil.) Is fiœ iarratais a chur isteach chomh luath agus is fŽidir do "Chraobh Curtin" i Milwaukee chun seans a bheith agat an sc—laireacht seo a bhuaidh.

Iarratais

Scr’obh litir gearr i nGaeilge (m‡s feidir) n— i mBŽarla do chathaoirleach "Chraobh Curtin" i Milwaukee a mh’n’onn an suim at‡ agat sa teanga agus cŽn f‡ ab mhaith leat an sc—laireacht a bhuaidh.

Cathaoirleach "Craobh Curtin" Milwaukee
SŽamas î Cearnaigh
614 N. 74th Street
Wauwatosa
WI 53213

Seanfhocal na Seachtaine

'S‡ra’onn cr’onnacht gach saibhreas.'

Bhuel, cŽ go bhfuil GW Bush saibhir, n’l sŽ ar dh—igh ar bith cr’onna.

Contents Page for this Issue
Reply to: Republican News